"The common sense of the majority of people lead them to support the death penalty-- they instinctively realize that certain heinous crimes call for the ultimate punishment, not because of bloodlust, but because justice calls for a congruent satisfaction in order to restore as much as possible the moral damage done by the perpetrator."
Translation:
"The common sense of the majority of people" & "instinctively realize" = "gut reaction"
"certain heinous crimes" = "anything bad some Yankee done to me & mine"
"justice calls for a congruent satisfaction" = "get a rope"
Or, if you want a short and easy translation of the whole paragraph: "Some people just need to get kilt."
Hmmm . . . That sounds a lot like vengeance to me. Oh well, I can't possibly keep up with Tom's quoting of 13th century Latin screeds so I'm not in a position to get into a theological argument with him. Even if I tried he'd probably nuke me by starting to discourse in Latin, Greek, Hebraic, or Sanskrit (well, probably not Sanskrit).
BTW: Tom, Priti Patel looks kinda cute - any chance of getting me an introduction?
BTW, BTW: Why isn't the killing of likes instead of actuals acceptable as a valid punishment? For instance, if Jon Smith kills Peter Jones' infant child wouldn't society accomplish a more congruent punishment by killing Jon Smith's child? And wouldn't that, in general, create much more of a deterrent?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Cool Followers
Popular entries
-
Incident: Sick Kids physician loses portable hard-drive with unencrypted personal health informationA physician from Sick Kids hospital who decided to travel with a portable hard-drive containing unencrypted health information on 3,300 pat...
-
According to an article in USA Today, Facebook is following in the footsteps of Google and others by using targeted ads. I'm not at all ...
-
The Information and Privacy Commissioner of Alberta released a very interesting order today, considering whether the right to freedom of exp...
-
Apparently the American government is about to implement its latest version of the no-fly list, without data mining using commercial sources...
-
The Companies (Guernsey) Law 2008 received the assent of The Queen in Council last month (see here for the Order). It is the intention o...
-
On June 23, Australia's Parliamentary Joint Committee on Corporations and Financial Services published a report titled Better sharehold...
-
Early on Christmas Eve a huge brawl at one of Halifax's largest bars resulted in the suspension of the property's liquor license. Af...
-
Readers may be interested in hearing about the solution to a problem experienced by a Landlord Law member, Roger, who lets to students. Rog...
-
This all happened in the courtroom across the hall from me and all I saw were the cameramen waiting outside. The Commonwealth Attorney - C...
-
Note - the Landlord Law Blog has now moved to www.landlordlawblog.co.uk . *** My Mother belonged to one of those schemes, where you make re...
Comments
Post a comment on: Translating Tom